[VoiceOps] STIR/SHAKEN implementation - CLI tool, HTTP API server and C library